Sunday, July 27, 2014

СЕЋАЊЕ: Њ.В. Краљ Петар II о Ђенералу Дражи Михаиловићу / "Remembering General Mihailovich" by King Peter II

 

ЖИВОТ ЈЕДНОГ КРАЉА, ГЛАВА XIV:

“Михаиловић је осуђен на смрт у јуну [јулу] 1946. године и погубљен 17. јула. Сав демократски и слободни свет гласно је осудио овај чин као највеће политичко убиство у историји. Али савезничке вође су изгледа заборавиле свог пријатеља и савезника, првог човека у окупираној Европи који је подигао војску на оружје против надмоћнијег непријатеља и повео борбу каква раније није била позната. Тек данас, девет година после те издаје, тек после извршених терора и бруталности комунистичког система у ратовима у Кореји и Индокини, схваћено је како је велика неправда нанета овом сјајном борцу који је морао да се брани од другог непријатеља пре него што је први поражен како треба. Данас је његов други непријатељ, непријатељ свих нас.“



A KING’S HERITAGE, CHAPTER XIV:

“Mihailović was sentenced to death in June [July] 1946 and executed on July 17. The whole democratic and free world was loud in con­demnation of this act as the greatest political murder in history. But the leaders of the Allies seemed to have forgotten their friend and ally, the first man in occupied Europe to raise an army and fight against odds such as had never been known before. It is only today, nine years after his betrayal, and after experiencing the terrors and brutality of the Communist system in the wars in Korea and Indo-China, that it is realised how great a wrong was done to the magnificent fighter who had to defend himself against his second enemy before his first was properly defeated. Today his second enemy is the enemy of us all.”


 
 
on Facebook.
 
 
*****
 
If you would like to get in touch with me, Aleksandra,
please feel free to contact me at ravnagora@hotmail.com
 
*****

No comments:

Post a Comment