SERBIAN ROYAL FAMILY, PRESIDENT OF SERBIA, SERBIAN CHURCH AND SERBIAN PEOPLE PAY RESPECT TO PRINCE PAUL, PRINCESS OLGA AND PRINCE NICHOLAS IN OPLENAC October 6, 2012 / КРАЉЕВСКА ПОРОДИЦА, ПРЕДСЕДНИК СРБИЈЕ, СРПСКА ЦРКВА И СРПСКИ НАРОД ОДАЛИ ПОШТУ КНЕЗУ ПАВЛУ, КНЕГИЊИ ОЛГИ И КНЕЖЕВИЋУ НИКОЛИ НА ОПЛЕНЦУ

Belgrade, 6 October 2012 - Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander II, Crown Princess Katherine, their sons, Hereditary Prince Peter and Prince Philip, Prince Alexander (son) and Princess Elizabeth (daughter of Prince Paul and Princess Olga), other members of Kradjordjevic Royal Family, together with H.E. Mr. Tomislav Nikolic, President of Serbia, Arhierarchs and clergy of the Serbian Orthodox Church, representatives of Parliament of Serbia, Serbian Army, members of other Royal Families, and a great number of citizens from all over Serbia, Republika Srpska and abroad, representatives of diplomatic corps, paid final respect to TRH Prince Paul, Princess Olga, and their son Prince Nicholas, who were buried at St. George church in Oplenac today.

The coffins with the remains of TRH Prince Paul, Princess Olga and Prince Nicholas, covered with Serbian flags and Karadjordjevic insignia were brought into the church with a salute from the Serbian Army Guard. Then the Holy Liturgy for the dead and Requiem was served by Their Graces Bishop Pahomije of Vranje and Bishop Irinej of Australia and New Zealand, with the clergy of Sumadija diocese.

At the church service there were also present TRH Prince Nicholas of Greece, Prince Michael of Kent, Princess Barbara, Princess Linda, Prince George, Prince Michael, Prince Vladimir and Princess Brigitta, Mrs. Catherine Oxenberg and Mr. Nicholas Balfour (grandchildren of Prince Paul and Princess Olga).

After the Liturgy and the Requiem, and the laying wreaths took place, H.E. President of Serbia Mr. Tomislav Nikolic, His Grace Bishop Irinej of Australia and New Zealand, HRH Princess Elizabeth and HRH Crown Prince Alexander II, delivered speeches before the reburial.

President of serbia, H.E. Mr. Tomislav Nikolic, said that Serbia was releaved of a great burden today. “We are burying them at the Holy Serbian land, at the church built by King Peter I”, President has stressed.

HRH Princess Elizabeth, daughter of Prince Paul and Princess Olga, said that a great injustice has been rectified, and a deep wound has been healed, and thanked President of Serbia Tomislav Nikolic for his support in bringing back to Serbia her beloved ones.

His Royal Highness Crown Prince Alexander emphasized in his speech: “This is a historic moment for our family, but also very important event for our nation. My late father, King Peter II, who is unfortunately still buried abroad, always spoke with kindness and affection about Prince Paul and Princess Olga. I have dearest memories of meetings with them from my youth. Let us all pray to God at this solemn and sad event today for unity and prosperity of our Serbia, at the bier of this great statesman and patriot”.

TRH Crown Prince Alexander, Crown Princess Katherine, Hereditary Prince Peter and Prince Philip will host a reception on this solemn occasion for the Family, high officials, church dignitaries, members of foreign royal families from abroad and ambassadors at the White Palace at 8 pm this evening.

КРАЉЕВСКА ПОРОДИЦА, ПРЕДСЕДНИК СРБИЈЕ, СРПСКА ЦРКВА И СРПСКИ НАРОД ОДАЛИ ПОШТУ КНЕЗУ ПАВЛУ, КНЕГИЊИ ОЛГИ И КНЕЖЕВИЋУ НИКОЛИ НА ОПЛЕНЦУ

Београд, 6. Октобар 2012. – Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар II, Принцеза Катарина, њихови синови Принц наследник Петар и Принц Филип, Принц Александар (син) и Принцеза Јелисавета (кћерка Кнеза Павла и Кнегиње Олге), остали чланови Краљевске породице Карађорђевића, заједно са Њ.Е. г-дином Томиславом Николићем, председником Србије, Архијерејима и свештенством Српске Православне Цркве, представницима Народне скупштине, Војске Србије, Краљевских кућа из иностранства, многобројним грађанима Србије и Републике Српске, представницима дипломатског кора, одали су данас пошту Њ.К.В. Кнезу Павлу, Кнегињи Олги и Кнежевићу Николи, који су сахрањени у Цркви Светог Ђорђа на Опленцу.

Сандуци са земним остацима Њ.К.В. Кнеза Павла, Кнегиње Олге и Кнежевића Николе, прекривени заставом Србије и заставама са грбом куће Карађорђевића, унети су у Цркву у пратњи почасног одреда гарде Восјке Србије. Заупокојену Литургију и Помен служили су Њихова Преосвештенства Епископ врањски Г. Пахомије и Епископ аустралијско – новозеландски Г. Иринеј, уз саслужење свештенства Епархије шумадијске.

Служби су присуствовали и Њ.К.В. Принц Никола од Грчке, Принц Мајкл од Кента, Принцеза Барбара, Принцеза Линда, Принц Ђорђе, Принц Михајло, Принц Владимир и Принцеза Бригита, г-ђа Катарина Оксенберг и г-дин Николас Балфур (унуци Кнеза Павла и Кнегиње Олге).

После Литургије и Помена положени су венци, а затим су се присутнима обратили Њ.Е. г-дин Томислав Николић, Председник Србије, Његово Преосвештенство Епископ аустралијско – новозеландски Г. Иринеј, Њ.К.В. Принцеза Јелисавета и Њ.К.В. Престолонаследник Александар II.

Председник Србије, Њ.Е. г-дин Томислав Николић је у свом говору истакао да је данас Србија скинула са својих леђа тешко бреме. „У светој српској земљи их сахрањујемо, и коначно ће наћи мир у Цркви коју је саградио Краљ Петар И“, истакао је председник.

Њ.К.В. Принцеза Јелисавета, кћерка Кнеза Павла и Кнегиње Олге рекла је да је данас исправљена велика неправда, и залечена велика рана, и захвалила се Председнику Србије Томиславу Николићу што су њени најмилији поново у Србији.

PHOTO STORY / FOTO PRIČA / ФОТО ПРИЧА

NJ.K.V. Prestolonaslednik Aleksandar, NJ.K.V. Princ Filip

HRH Crown Prince Alexander, HRH Prince Philip

NJ.K.V. Princ Nikolas od Grčke i Danske

HRH Prince Nikolaos of Greece and Denmark

Princ Majkl od Kenta, .K.V. Princ Nikolas od Grčke i Danske, NJ.K.V. Princeza Katarina, NJ.K.V. Princ Filip, NJ.K.V. Princ naslednik Petar, NJ.K.V. Princ Dimitri, g-đa Katarina Oksenberg, NJ.K.V. Princeza Jelisaveta, NJ.K.V. Princ Aleksandar, NJ.K.V. Prestolonaslednik Aleksandar

Princ Majkl od Kenta, .K.V. Princ Nikolas od Grčke i Danske, NJ.K.V. Princeza Katarina, NJ.K.V. Princ Filip, NJ.K.V. Princ naslednik Petar, NJ.K.V. Princ Mihailo, g-đa Katarina Oksenberg, NJ.K.V. Princeza Jelisaveta, NJ.K.V. Princ Aleksandar, NJ.K.V. Prestolonaslednik Aleksandar

HRH Prince Michael of Kent, HRH Prince Nikolaos of Greece and Denmark, HRH Princess Katerina, HRH Prince Philip, HRH Prince Hereditary Peter, HRH Prince Michael, Mrs Catherine Oxenberg, HRH Princess Elisabeth, HRH Prince Alexander, HRH Crown Prince Alexander

NJ.E. g-din Tomislava Nikolić, predsednik Republike Srbije

H.E. Mr Tomislav Nikolic, President of the Republic of Serbia

NJ.E. g-din Žarko Obradović, Ministar nauke i prosvete, NJ.E. g-din Tomislava Nikolić, predsednik Republike Srbije, NJ.K.V. Prestolonaslednik Aleksandar, NJ.K.V. Princ Aleksandar

H.E. Mr Zarko Obradovic, Minister of Science and Education, H.E. Mr Tomislav Nikolic, President of the Republic of Serbia, HRH Crown Prince Alexander, HRH prince Alexander

NJ.K.V. Prestolonaslednik Aleksandar, NJ.E. g-din Tomislava Nikolić, predsednik Republike Srbije

HRH Crown Prince Alexander, H.E. Mr Tomislav Nikolic, President of the Republic of Serbia

NJ.K.V. Prestolonaslednik Aleksandar, NJ.K.V. Princ Aleksandar

HRH Crown Prince Alexander, HRH Prince Alexander

NJ.K.V. Prestolonaslednik Aleksandar, NJ.K.V. Princ Aleksandar

HRH Crown Prince Alexander, HRH Prince Alexander

NJ.K.V. Prestolonaslednik Aleksandar, NJ.K.V. Princeza Jelisaveta, g-đa Katarina Oksenberg, NJ.K.V. Princ Mihailo, NJ.K.V. Princ naslednik Petar, NJ.K.V. Princ Filip, NJ.K.V. Princeza Katarina, NJ.K.V. Princ Nikolas od Grčke i Danske, NJ.K.V. Princ Majkl od Kenta

HRH Crown Prince Alexander, HRH Princess Elisabeth, Mrs Catherine Oxenberg, HRH Prince Michael, HRH Prince Hereditary Peter, HRH Prince Philip, HRH Princess Katerina, HRH Prince Nikolaos of Greece and Denmark, HRH Prince Michael of Kent

NJ.K.V. Prestolonaslednik Aleksandar, NJ.K.V. Princeza Jelisaveta

HRH Crown Prince Alexander, HRH Princess Elisabeth

NJ.K.V. Prestolonaslednik Aleksandar, NJ.K.V. Princeza Jelisaveta

HRH Crown Prince Alexander, HRH Princess Elisabeth

www.royalfamily.org

Za Press, cliknite ovde:

http://www.royalfamily.org/press/press-det/stampa-2596.html

*****

If you would like to get in touch with me, Aleksandra,

please feel free to contact me at ravnagora@hotmail.com

*****

THE SERBIAN ROYAL COUPLE ATTEND REQUIEM IN HONOUR OF PRINCE PAUL, PRINCESS OLGA AND PRINCE NIKOLA AT ST. MICHAEL'S CATHEDRAL October 4, 2012 / КРАЉЕВСКИ ПАР ПРИСУСТВОВАО ОПЕЛУ У ЧАСТ КНЕЗА ПАВЛА, КНЕГИЊЕ ОЛГЕ И КНЕЖЕВИЋА НИКОЛЕ У САБОРНОЈ ЦРКВИ У БЕОГРАДУ

Belgrade, 4 October 2012 - Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander II and Crown Princess Katherine attended this evening the arrival of the remains of Their Royal Highnesses Prince Paul, Princess Olga, and their son Prince Nicholas.

A Requiem was officiated by His Holiness Patriarch Irinej of Serbia and the Hierarchs of Serbian Orthodox Church Their Graces Bishop Jovan of Sumadija, Bishop Irinej of Australia and New Zealand, Vicar Bishop Porfirije of Jegar and Vicar Bishop Andrej of Remesiana at St. Michael's Cathedral in Belgrade.

The three coffins were brought into the Cathedral after the playing of the National Anthem of Serbia "Boze pravde“.

The President of Serbia, H.E. Mr. Tomislav Nikolic, Serbian Prime Minister H.E. Mr. Ivica Dacic, HRH Prince Alexander (son) and HRH Princess Barbara, HRH Princess Elizabeth (daughter), HRH Princess Linda, HRH Prince George, HRH Prince Michael, HRH Prince Vladimir and HRH Princess Brigitta, Mrs. Catherine Oxenberg (daughter of HRH Princess Elizabeth),as well as ministers from the Serbian government, members of the diplomatic corps, religious and other officials were present at the arrival and during the Cathedral ceremony.

Their Royal Highnesses Crown Prince Alexander and Crown Princess Katherine together with their sons His Royal Highness Hereditary Prince Peter and His Royal Highness Prince Philip will attend the ceremonies that will take place on Saturday, October 6 with other members of the Karadjordjevic Royal Family and distinguished guests at the St George Church at Oplenac, which will be held with full state and religious honours.

КРАЉЕВСКИ ПАР ПРИСУСТВОВАО ОПЕЛУ У ЧАСТ КНЕЗА ПАВЛА, КНЕГИЊЕ ОЛГЕ И КНЕЖЕВИЋА НИКОЛЕ У САБОРНОЈ ЦРКВИ У БЕОГРАДУ

Београд, 4. Октобар 2012. – Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар II и Принцеза Катарина присуствовали су вечерас приспећу земних остатака Њихових Краљевских Височанства Кнеза Павла, Кнегиње Олге и њиховог сина Кнежевића Николе.

Затим је Његова Светост Патријарх српски Г. Иринеј служио Опело у Саборној Цркви у Београду уз саслужење неколико Архијереја Српске Православе цркве, Њихових Преосвештенства Епископа шумадијског Г. Јована, Епископа аустралијско – новозеландског Г. Иринеја, Викарног Епископа јегарског Г. Порфирија и Викарног Епископа ремезијанског Г. Андреја.

После извођења државне химне Србије „Боже правде“, ковчези су унети у Цркву.

Опелу су присуствовали и Председник Србије, Њ.Е. г-дин Томислав Николић, Премијер Србије Њ.Е. г-дин Ивица Дачић, Њ.К.В. Принц Александар (син) и Њ.К.В. Принцеза Барбара, Њ.К.В. Принцеза Јелисавета (кћерка), Њ.К.В. Принцеза Линда, Њ.К.В. Принц Ђорђе, Њ.К.В. Принц Михајло, Њ.К.В. Принц Владимир и Њ.К.В. Принцеза Бригита, г-ђа Катарина Оксенберг (кћерка Њ.К.В. Принцезе Јелисавете), као и чланови Владе, дипломатског кора, верски и други достојанственици.

Њихова Краљевска Височанства Престолонаследник Александар II и Принцеза Катарина ће заједно са својим синовима Његовим Краљевским Височанством Принцом наследником Петром и Његовим Краљевским Височанством Принцом Филипом присуствовати церемонији која ће бити одржана уз највише државне и црквене почасти у Цркви Светог Ђорђа на Опленцу у суботу, 6. октобра.

[The "Photo Story" below courtesy of the Royal Family at www.royalfamily.org]

 

*****
www.rts.rs, 04.10.2012.

Knez Pavle ponovo u Srbiji

Posmrtni ostaci kneza Pavla, kneginje Olge i kneževića Nikole Karađorđevića dopremljeni u Srbiju i preneti u Sabornu crkvu u Beogradu. Sahrana posmrtnih ostatka biće obavljena u subotu na Oplencu. Mimohod za građane u Sabornoj crkvi do petka do 17 časova.

17.42 - Kolona sa posmrtnim ostacima Kneza Pavla Karađorđevića stigla u Sabornu crkvu u Beogradu. Prvu poštu Knezu Pavlu odaće predsednik Srbije Tomislav Nikolić, premijer Ivica Dačić i princ Aleksandar Karađorđević.

Posmrtni ostaci kneza Pavla, kneginje Olge i kneževića Nikole Karađorđević, ekshumirani 28. septembra na groblju "Boa-de-Vo" u Lozani, preneti su u Sabornu crkvu u Beogradu.

Pripremila Biljana Jovičić

Patrijarh: Ispravljena je velika nepravda

Prenosom posmrtnih ostataka kneza Pavla, kneginje Olge i kneževića Nikole Karađorđevića u Srbiju ispravljena je velika nepravda, rekao je patrijarh srpski Irinej.

"Ovo je veliki dan za srpsku istoriju i za srpski narod", rekao je patrijarh nakon služenja liturgije u Sabornoj crkvi.

Knez Pavle je posebnu ulogu odigrao u istoriji kulture, bio svestan prilika u kojima se Jugoslavija nalazila i preduzeo sve da se usaglasi odnos Jugoslavije sa velikim silama, naveo je patrijarh.

"Pošao je putem mira jer je bio svestan moći velikih sila", rekao je patrijarh Irinej i naveo da je knez Pavle najveći udar doživeo kada ga je vlast proglasila izdajnikom, što je bio podjednako težak udar i za njegovu porodicu.

Nešto pre 18 sati pripadnici Garde, svečane jedinice Vojske Srbije, u prisustvu brojnih građana i uz zvuke himne "Bože pravde" uneli su kovčege sa posmrtnim ostacima kneza Pavla, njegove supruge i sina u Sabornu crkvu sa koje su se oglasila zvona.

Ceremoniji su prisustvovali ćerka kneza Pavla i kneginje Olge princeza Jelisaveta Karađorđević sa porodicom, predsednik i premijer Srbije, Tomislav Nikolić i Ivica Dačić, patrijarh Srpske pravoslavne crkve Irinej, kao i princ Aleksandar Karađorđević sa porodicom.

Posmrtni ostaci kneza Pavla, koji je posle atentata na kralja Aleksandra Prvog Karađorđevića bio namesnik od 1934. do marta 1941. godine kada je otišao u izgnanstvo, kao i kneginje Olge i kneževića Nikole Karađorđevića.

Posmrtni ostaci će u Sabornoj crkvi biti izloženi naredna 24 sata, a potom sahranjeni u kripti Crkve Svetog Đorđa na Oplencu, porodičnoj crkvi Karađorđevića. Svečani ispraćaj za Oplenac počinje sutra u 17 časova.

Sahrana će, prema najavi Organizacionog odbora za prenos posmrtnih ostataka članova porodice Karađorđević, biti organizovana uz najveće državne počasti u subotu, 6. oktobra, tačno u podne.

Knez Pavle Karađorđević rođen je u Sankt Peterburgu 1893, a preminuo je 14. septembra 1976. godine u Parizu. Posle ubistva kralja Aleksandra Prvog, u Marselju 9. oktobra 1934, postao je knez-namesnik Kraljevine Jugoslavije, umesto maloletnog Petra Drugog. Potpisnik je Trojnog pakta sa silama Osovine, 25. marta 1941, što je dovelo do masovnih demonstracija u Beogradu kojima je pakt odbačen, a Kraljevina Jugoslavija ušla u rat koji je posle 12 dana izgubila.

Čin opštenacionalnog pomirenja

Predsednik Srbije Tomislav Nikolić rekao je da je njegova dužnost bila da čoveka koji je vodio ovu državu poštuje zato što je "sve to Srbija, bila ona monarhija ili republika".

"Sve je to utkano u istoriju i sudbinu naše države. Mislim da je ovo naš dug prema Karađorđevićima ne samo zato što su Karađorđevići, nego i prema knezu Pavlu zato što je on u to vreme bio regent – na izvestan način predsednik države", rekao je Nikolić.

Vlada Srbije nastojaće da vrati i posmrtne ostatke kralja Petra, i pored toga što "postoje izvesni problemi sa Sjedinjenim Američkim Državama", rekao je Nikolić, koji je i predsednik Odbora za povratak posmrtnih ostataka članova porodice Karađorđević u Srbiju.

Povratak posmrtnih ostataka kneza Pavla, kneginje Olge i kneževića Nikole Karađorđevića je veliki dan za Srbiju i čin opštenacionalnog pomirenja, rekao je premijer Ivica Dačić.

"Ovo je pokazatelj odnosa države prema dinastiji Karađorđević i nije vreme da ukazujemo na to da li su neki postupci bili ispravni", rekao je Dačić i ponovio da je odata počast svim Karađorđevićima.

Premijer je istakao da je povratak posmrtnih ostataka porodice Karađorđević iz Lozane čin opštenacionalnog pomirenja i zaključio da je to bio i dug prema Karađorđevićima, ali i prema Srbiji da, kako je naglasio, sva njena deca počivaju u otadžbini.

B92 04.10.2012.

Izložene mošti kneza Pavla

IZVOR: B92, BETA, TANJUG

 

Beograd -- Posmrtni ostaci kneza Pavla Karađorđevića, njegove supruge Olge i sina Nikole Karađorđevića preneti su u Sabornu crkvu u Beogradu gde će biti izloženi do petka.

 

Foto: Tanjug

 

 

Kovčezi sa posmrtnim ostacima stigli su ispred Saborne crkve nešto pre 18 časova, a nakon intoniranja himne "Bože pravde" uneti su u crkvu. Patrijarh srpski Irinej služio je liturgiju i potom u obraćanju poručio da je posle sedam decenija ispravljena istorijska nepravda prema knezu koji je bio veliki patriota.

 

Posle liturgije koju je služio uz sasluženje crkvenih velikodostojnika, patrijarh je rekao da je, zahvaljujući novoj vladi, posle sedam decenija ispravljena istorijska nepravda kada su knez Pavle i njegova porodica proglašeni izdajnicima. On je dodao da je ona ispravljena svečanom ceremonijom prenosa posmrtnih ostataka u otadžbinu i sahranom na Oplencu.

 

Govoreći o životu kneza Pavla, patrijarh Irinej je rekao je da su se najteži udarci dogodili 27. marta 1941. i kada ga je vlast posleratne Jugoslavije proglasila izdajnikom.

 

"On je bio veoma veliki patriota koji je poznavao političke prilike u Evropi, snagu Jugoslavije, ali i drugih velikih sila u Evropi koji su dominirali njome. Neki su međutim drugačije mislili", rekao je patrijarh.

 

On je poručio da je ovo veliki dan za narod, Srbiju i građane Beograda jer su 36 godina posle smrti kneza Pavla njegovi ostaci preneti u našu zemlju.

 

Posebno je ukazao na značaj koji je događaju i njegovom svečanom činu dala Vlada Srbije, čime je pokazala da ceni i poštuje značaj dinastije Karađorđevića na čemu im se, dodao je patrijarh, SPC zahvaljuje.

 

Patrijarh je podsetio da je odmah pošto su knez Pavle i njegova porodica proglašeni izdajnicima, porodica preduzela korake da skinu sramotu sa njegovog imena.

 

Foto: Tanjug

 

Premijer Srbije Ivica Dačić izjavio je da današnji dan, kada su u zemlju vraćeni posmrtni ostaci kneza Pavla, veliki dan za Srbiju i pokazatelj odnosa države prema dinastiji Karađorđević.

 

"Učinićemo sve da se posmrtni ostaci Karađorđevića unesu u Srbiju jer je to dug prema dinastiji a i Srbiji", rekao je Dačić novinarima ispred beogradske Patrijaršije.

 

Prema njegovim rečima, Vlada Srbije formirala je Odbor za prenos posmrtnih ostataka Karađorđevića.

 

Dačić je rekao da vlada vodi akciju da se oda počast svim Karađorđevićima i da je razgovarao sa patrijarhom Irinejem da i Nikola Tesla bude sahranjen u Srbiji.

 

 

Foto: Tanjug

 

Predsednik Srbije Tomislav Nikolić, koji je i predsednik Odbora za povratak posmrtnih ostataka članova porodice Karađorđević u Srbiju, izjavio je večeras da će Vlada Srbije nastojati da vrati i posmrtne ostatke kralja Petra i pored toga što "postoje izvesni problemi sa Sjedinjenim Američkim Državama".

 

Ne precizirajući o kojim problemima je reč, Nikolić je naglasio da će Srbija dočekati dan kada će "skinuti hipoteku sa svojih leđa da se loše ponela prema ljudima koji su bili zaslužni u Srbiji".

 

Govoreći o značaju prenosa posmrtniuh ostataka kneza Pavla, kneginje Olge i kneževića Nikole Karađorđevića u Srbiju, Nikolić je rekao da je njegova dužnost bila da čoveka koji je vodio ovu državu poštuje zato što je "sve to Srbija, bila ona monarhija ili republika".

 

"Sve je to utkano u istoriju i sudbinu naše države. Mislim da je ovo naš dug prema Karađorđevićima ne samo zato što su Karađorđevići, nego i prema knezu Pavlu zato što je on u to vreme bio regent - na izvestan način predsednik države", kazao je Nikolić.

 

On je rekao da je Vlada u Srbiji učinila dosta toga da vrati posmrtne ostatke porodice Karađorđevića i da će to činiti sve dok svi Karađorđevići ne budu vraćeni u zemlju.

 

 

Foto: Tanjug

 

Mimohod za gradjane u Sabornoj crkvi biće omogućen do petka do 17 časova, kada je planirano da kolona sa posmrtnim ostacima krene prema Oplencu, gde će u subotu biti sahranjeni članovi porodice Karadjordjević.

 

Posmrtni ostaci kneza Pavla Karadjordjevića, njegove supruge Olge i sina Nikole ekshumirani su 28. septembra 2012. u Lozani u Švajcarskoj na groblju Boa-de-vo.

 

Knez Pavle Karadjordjević rodjen je u Petrogradu 1893. godine, a preminuo je 14. septembra 1976. godine u Parizu.

 

 

Foto: Tanjug

 

Posmrtni ostaci kneza Pavla, koji je posle atentata na kralja Aleksandra I Karadjordjevića bio namesnik od 1934. do marta 1941. godine kada je otišao u izgnanstvo, kao i kneginje Olge i kneževića Nikole Karađorđevića, od sutra će počivati u kripti crkve Svetog Đorđa na Oplencu, porodične crkve Karađorđevića.

 

Sahrana će, prema najavi Organizacionog odbora za prenos posmrtnih ostataka članova porodice Karađorđević, biti organizovana uz najveće državne počasti u subotu, 6. oktobra tačno u podne.

 

Posle današnjeg opela u Sabornoj crkvi, uslediće 24-časovno odavanje pošte, liturgija u petak u devet sati i svečani ispraćaj za Oplenac u 17 časova.

 

Remains of Serbian royals lie in state in Belgrade

 

SOURCE: B92, BETA, TANJUG

 

BELGRADE -- The remains of Prince Pavle Krađorđević, his wife Olga and son Nikola are today lying in state in Belgrade's Cathedral Church of St. Michael the Archangel.

 

 

(Tanjug)

 

The citizens will have a chance to pay their respects until Friday afternoon, after which the bodies of the three members of the Serbian and later Yugoslav royal family will be taken to historic Oplenac, in central Serbia, to be buried in the crypt of the Church of St. George - the resting place of their ancestors.

Their remains were exhumed in Switzerland last week.

 

The ceremonies today - attended by top state officials, family members, and citizens - began in front of the church, where the national anthem was sounded, after which the coffins were brought inside.

 

Serbian Orthodox Church (SPC) Patriarch Irinej served liturgy for the souls of the three members of the Krađorđević family.

 

President Tomislav Nikolić and Prime Minister Ivica Dačić were in attendance.

 

The daughter of Prince Pavle, Jelisaveta (Elizabeth) Karađorđević and members of her family were also present at the church this afternoon, as was Crown Prince Aleksandar Karađorđević. More photos in our Gallery 

 

Prince Palve Krađorđević was born in St. Petersburg, Russia, in 1893, and died in Paris, France, in 1976.

 

After King Aleksandar I Karađorđević was assassinated in France in 1934, Pavle became Yugoslav regent and remained in this role until 1941 and the Nazi German occupation, when he and his family left the country and subsequently lived in exile.

 

Declared a war criminal by the post-war Communist Yugoslav government, he was politically rehabilitated by the Serbian authorities last year, and will, along with his wife and son, be buried in Oplenac with highest state honors.

 

www.royalfamily.org

 

 

*****

 

If you would like to get in touch with me, Aleksandra,

please feel free to contact me at ravnagora@hotmail.com


*****

 

 

Draža Mihailović i zvanično mrtav / "Novosti" October 5, 2012

Novosti
E. R.
05. oktobar 2012. 10:28 > 19:51
October 5, 2012

Sud u petak, posle 66 godina, doneo odluku o proglašenju smrti Dragoljuba Mihailovića. ”Presuđeno” da je izgubio život 31. jula 1946, a navodno streljan 17. jula

KOMANDANT Jugoslovenske vojske u otadžbini Dragoljub Draža Mihailović zvanično je proglašen mrtvim, posle 66 godina od kako su ga streljale komunističke snage na, i dan danas, nepoznatom mestu. Prvi osnovni sud u Beogradu, u kome je pokrenut postupak za utvrđenje Čičine smrti, ”presudio” je da on umro 31. jula, 1946. godine.

- Ne znam zbog čega je sud utvrdio taj datum kao datum smrti, ali dok ne dobijem rešenje suda ne mogu da kažem ništa više - kaže advokat udruženja i građana koji su predložili Dražinu rehabilitaciju Zoran Živanović. - U svakom slučaju, dovoljno je da sud utvrdi datum smrti, mesto i ne mora.

Radiša Bogdanović, advokat koga je Prvi osnovni sud postavio za privremeneog staraoca Mihailoviću, kaže, ipak, da postoji zakonska mogućnost da se, kada se ne zna tačan datum kada je neko preminuo, navode poslednji dan u mesecu.

- Mi smo rekli na ročištu da je Dragoljub Mihailović streljan 17. jula, 1946. godine. Sada moramo da odemo u sud i da se odreknemo prava na žalbu kako bi rešenje što pre postalo pravnosnažno - kaže Bogdanović.

Proces za utvrđenje činjenice smrti pokrenut je na inicijativu Višeg suda u Beogradu, u kome se vodi glavni postupak za rehabilitaciju komandanta Jugoslovenske vojske u otadžbini. Naime, pošto Dražinu umrlicu nisu dostavili ni arhivi niti opština Ivanjica, na čijoj je teritoriji on rođen, morao je da se pokrene poseban postupak i da njegovu smrt utvrdi - sud.

Mada su se ova dva procesa vodila odvojeno, po rečima Zorana Živanovića, rešenje Prvog osnovnog suda, kojim je utvrđena činjenica Dražine smrti, bilo je neophodno kako bi se nastavio proces vraćanja časti i ugleda.

BIĆE TU JOŠ MNOGO SPORENJA

Istoričar Srđan Cvetković kaže da je dobro što je konačno utvrđeno da je Draža streljan 1946. godine - Pitanje rehabilitacije je osetljivo i ljudi se nikada neće složiti oko interpretacije nekih događaja, ali bitno je reći da li je to suđenje bilo fer i pravno valjano u trenutku kada Ozna bira tužioca, vrši pritisak na advokate i ne dozvoljava da se izvedu svi svedoci odbrane - objašnjava Cvetković. - Mislim da tu nema mnogo spora. Istorijska rehabilitacija, koja traje nekoliko decenija, imaće puno pitanja i sporenja.

http://www.novosti.rs/vesti/naslovna/aktuelno.290.html:399933-Draza-Mihailovic-i-zvanicno-mrtav

*****

If you would like to get in touch with me, Aleksandra, please feel free to contact me at ravnagora@hotmail.com

*****

Hoće li odluka suda uticati na rehabilitaciju Mihailovića? / Radio Slobodna Evropa October 2, 2012

Radio Slobodna Evropa
Ognjen Zorić
02.10.2012
October 2, 2012

Dragoljub Draža Mihailović

Dok se kraju privodi sudski postupak za rehabilitaciju Dragoljuba Mihailovića, vođe četničkog pokreta koji je streljan 1946. godine kao saradnik okupatora, Ustavni sud Srbije je doneo odluku po kojoj između prava četnika i partizana više ne može stajati znak jednakosti, odnosno, članovi Ravnogorskog pokreta se više ne mogu smatrati učesnicima narodnooslobodilačkog rata.

Sledeći istorijski utvrđene činjenice, Sud je osporio i pravo Mihailovićevih sledbenika na borački dodatak, zdravstvenu zaštitu i ostale vrste državne pomoći, ali su im i dalje omogućeni penzija i pravo na profesionalnu rehabilitaciju.

Odluka je podelila ovdašnju javnost, kao i sam proces rehabilitacije Mihailovića, koji od početka prate protesti velikog dela domaće javnosti, regionalnih i evropskih zvaničnika. Sami ravnogorci su ukidanje vladine Uredbe iz 2005. godine, kojom su prava dva pokreta bila izjednačena, dočekali burno. Dušan Đukić, predsednik Udruženja Jugoslovenske vojske u Otadžbini, potez Ustavnog suda vidi kao „posledicu pritiska sadašnjih vlasti“.

„Apsolutno! Ne da je doneto politički, nego im je rečeno 'imate da presudite tako'. Mislim da su u Ustavni sud izabrane režimlije i poslušnici“, kaže Đukić.

Bivši partizani, s druge strane, pozdravljaju ukidanje Uredbe. Za Radovana Pantovića, predsednika Saveza antifašista Srbije koji okuplja borce NOB-a, svako izjednačavanje četnika je problematično i neosnovano.

„Ja sam u nekoliko navrata učestvovao u ratu sa njima. Bio sam na jugu Srbije i oni su nas zajedno sa Bugarima napadali. To je toliko evidentno i jasno, pa ja sam tu živi svedok. Kako bi neko uopšte, na osnovu tih činjenica, mogao da donese drugačiji zaključak nego da je to što se sada radi sa rehabilitacijom i nekim novim kvalifikacijama, nije ništa drugo nego revizija istorije i istorijske istine“, rekao je Pantović.

Odluka Ustavnog suda, iako različito doživljena, svakako otvara i pitanje doslednosti pravosuđa, koje istovremeno sa odlukom o umanjenju prava Ravnogorskog pokreta, vodi i proces rehabilitacije četničkog vođe Dragoljuba Mihailovića.

Pravnik Milan Antonijević, inače direktor Komiteta pravnika za ljudska prava, veruje da bi izmena uloge i karaktera četničkog pokreta, koja bi mogla da proizađe iz ukidanja Uredbe, mogla da se odrazi i na proces rehabilitacije.

Milan Antonijević

„Mislim da bi u svetlu odluke USS, mnoge odluke mogle da budu promenjene... Ona, naravno, može da bude isticana kao jedan od argumenata protiv rehabilitacije, ali videćemo da li će se to na sudu i činiti. Taj postupak je veoma čudan, vi nemate drugu stranu koja bi se tu mogla isticati na adekvatan način, već imate samo one koji traže rehabilitaciju i na sudu je da o tome donese odluku. Ja se nadam da će to na nekom drugom nivou ipak uspeti da utiče na odluku suda“, kaže Antonijević.

Iako tek treba videti da li će i kako jedna odluka uticati na drugu, istoričarka Branka Prpa smatra da je odluka Ustavnog suda, koja predstavlja kraj izjednačavanja četničkog i partizanskog pokreta, samim tim i korak ka istini i pravdi.

Po njenom mišljenu, izjednačavanje dva pokreta, kao i proces rehabilitacije Mihailovića, ne bi ni smeli da postoje, jer za to, kako kaže, istorijski gledano, nema osnova.

„Nadam se da će odluka imati posledice na sve procese koji su u protekle četiri godine masovno vođeni i bez argumenata i bez suštinskih opravdanja za ono što su doneli. Nije problem Ravnogorskog pokreta to što je on bio s druge 'ideološke matrice', nego što se zaista nisu borili u Drugom svetskom ratu. To je njihov ključni problem, a na taj problem idu svi ostali – zločini prema partizanima, prema civilnom stanovništvu partizanskog opredeljenja, prema predstavnicima drugih nacija... Dakle, to su ozbiljne optužbe i to ne mogu jednostavno da promene. To su činjenice“, rekla je Prpa.

Pred Višim sudom u Beogradu uskoro će biti nastavljen proces rehabilitacije Dragoljuba Mihailovića. To će biti i prva prilika da se vidi da li će sud u obzir uzeti odluku visokog sudskog tela koje određuje ustavnost svih zakona, uredbi i ostalih pravnih akata.



http://www.slobodnaevropa.org/content/hoce-li-odluka-ustavnog-suda-uticati-na-rehabilitaciju-mihailovica/24726710.html


*****

If you would like to get in touch with me, Aleksandra, please feel free to contact me at ravnagora@hotmail.com


*****

Ravnogorci će se žaliti Strazburu / "B92" October 2, 2012

Izvor: B92
Utorak 2.10.2012

Beograd -- Aleksandar Čotrić kaže da Asocijacija za negovanje tekovina Ravnogorskog pokreta odlučuje da li da se žali Evropskom sudu zbog ukidanja prava članovima pokreta.

Foto: Ilustracija

Ni 67 godina od kraja Drugog svetskog rata, u Srbiji i dalje traju podele na četnike i partizane.

Ustavni sud Srbije nedavno je ocenio neustavnom uredbu Vlade od 17. juna 2005. prema kojoj se članovi Ravnogorskog pokreta smatraju učesnicima narodnooslobodilačkog rata, a reakcijena to u javnosti su različite.

Prema toj odluci, članovi Ravnogorskog pokreta nemaju pravo na zdravstvenu zaštitu, borački dodatak, ličnu invalidninu, dodatak za negu i pomoć i pravo na banjsko lečenje.

Oni su ostali i bez prava na ortopedska i druga pomagala, naknade za vreme nezaposlenosti, kao i bez prava na porodični dodatak. Sa druge strane i dalje im se uvažava pravo na penziju i profesionalnu rehabilitaciju, kao i na besplatnu i povlašćenu vožnju.

Aleksandar Čotrić, koji je potpredsednik SPO-a i predsednik Asocijacije za negovanje tekovina Ravnogorskog pokreta, kaže za B92 da je ova odluka neprimerena jer je, kako tvrdi, "Ustavni sud za to nenadležan i nekompetentan.“

"Pomalo je apsurdno da sud donosi takvu odluku posle toliko godina, jer je uredba doneta 2005, a za sve to vreme, od kad je doneta uredba, nijedan Ravnogorac nije ostvario pravo na penziju niti na bilo koju drugu prinadležnost, tako da u stvari ovakva odluka USS govori da mi u Srbiji još nismo ostvarili demokratske promene, niti spremnost da se suočavamo sa istorijskom istinom", ocenio je on.

Čotrić je najavio i da će na sednici Asocijacije za negovanje tekovina Ravnogorskog pokreta biti doneta odluka o tome da li će se žaliti Evropskom sudu za ljudska prava u Strazburu.

Aleksandar Jugović iz Srpskog pokreta obnove kaže da je odluka politički motivisana.

"Odluka Ustavnog suda je sramna, politički motivisana, tom odlukom je jasno stavljeno svima u Srbiji da deca komunista ne miruju. Tim zakonom i uredbom Vlade Srbije, ravnogorci nisu mogli da ostvare svoja prava jer su na sve moguće načine institucije dezavuisale i te uredbe i taj zakon. Dakle, dezavuisali su a onda su, i kad im je zasmetala i moralna satisfakcija, koju su ravnogorci dobili kroz taj zakon, ukinuli i pojedine delove te uredbe", kaže on.

Dušan Đukić, predsednik udruženja Jugoslovenske vojske u otadžbini, kaže da nisu iznenađeni takvom odlukom i ne vidi šta je to ukinuto kada, kako kaže, ništa nije ni dato.

"Nema šta da se ukine jer ništa nije dato. Ono što je obećavano je samo obećavano i ostalo je na obećanju, jer niko nije ostvario prava od kada je skupština donela zakon jer su se čekala podzakonska akta. Onda su došla podzakonska akta, onda da bi neko dokazao da je četnik, pripadnik Jugolsovenske vojske otadžbine, ali da skratim, treba dva partizana da mu garantuju da je on bio četnik, to je taj apsurd”, ocenjuje Đukić.

Sa druge strane, predsednik skupštinskog Odbora za ljudska i manjinska prava Meho Omerović smatra da su skandalozne izjave predstavnika vlasti i političkih stranaka koji kažu da je odluka USS nekompetentna. On smatra da su takve izjave sa stanovišta pravne države nedopustive i da je odluka USS sasvim ispravna.

"Odluka USS je očekivana, ispravna je i pravedna , jer svi iskreni antifašisti širom sveta i slobodna Evropa, u koju se mi često u poslednje vreme zaklinjemo, jako dobro znaju još od početka Drugog svetskog rata da su pripadnici Ravnogorskog pokreta učestvovali u tom ratu, ali na strani okupatora i njemu su i služili. Ne postoji jednostavno ni jedna bitka u kojoj su se oni borili protiv okupatora, jer da je ima, valjda bi do sada i postavili neki spomenik ili neko spomen-obeležje", kaže Omerović.

Miodrag Zečević, predsednik Saveza udruženja boraca Narodnooslobodilačkog rata, ocenio je da odluka Ustavnog suda predstavlja dokaz da je političku odluku donela upravo prethodna vlast, kada je izjednačila partizane i Ravnogorce, i to da bi se dodvorila koalicionim partnerima.

Zečević dodaje i da Ravnogorski pokret nije bio učesnik NOR-a već samo rata.


http://www.b92.net/info/vesti/index.php?yyyy=2012&mm=10&dd=02&nav_category=12&nav_id=647953

*****

If you would like to get in touch with me, Aleksandra, please feel free to contact me at ravnagora@hotmail.com


*****

Ozna falsifikovala Kalabića / "Novosti" September 29, 2012

Novosti
B. Subašić
29. septembar 2012. 23:03
September 29, 2012

Dilemu da li je komandant Gorske straže, vojvoda Nikola Kalabić, izdao generala Dražu rešavaju forenzičari. Dve državne institucije dva različita zaključka

DECENIJAMA duga rasprava da li je Nikola Kalabić, komandant Gorske kraljeve garde, postao saradnik Ozne i omogućio hapšenje generala Draže Mihailovića postala je tema i za forenzička ispitivanja, čije rezultate u novoj knjizi "Pravi i lažni Kalabić" uskoro objavljuje Miloslav Samardžić, publicista i istoričar Ravnogorskog pokreta.

- Obično me optužuju da sam ostrašćen, pa sam ovog puta u pomoć pozvao stručnjake i matematiku - kaže Samardžić. - Nisam imao izbora, posle dva potpuno suprotstavljena zaključka o Kalabiću koje su objavile dve ozbiljne državne institucije.

Sagovornik "Novosti" podseća da je Komisija za pronalaženje posmrtnih ostataka generala Draže Mihailovića, posle uvida u dokumente i fotografije iz Arhive BIA, saopštila 2009. da je Kalabić nesporno izdao Dražu i da je bio živ bar dva meseca posle njegovog hapšenja. Valjevski Okružni sud je godinu dana kasnije, na osnovu iskaza svedoka, utvrdio da je komandant Gorske garde bio mrtav već 19. januara 1946, dva meseca pre nego što je Mihailović uhapšen, pa je prema tome bilo nemoguće da ga je izdao.

- Apsurdno je što državna istorija ne priznaje državno sudstvo - kaže Samardžić. - Ako je, prema zaključku suda, Kalabić ubijen u januaru 1946. kako je mogao da odvede oznaše u martu iste godine do Draže? Državna komisija pak ne odustaje od tvrdnje da su fotografije na kojima Kalabić pozira u martu 1946. s pripadnicima Ozne koji su uhvatili Dražu autentične.

Samardžić je ubeđen da je Kalabić na slici iz 1946. sa oznašima dvojnik komandanta Gorske garde. Da bi to dokazao, poslao je uvećane Kalabićeve slike snimljene do 1944. zajedno s fotosima iz arhiva BIA na analizu ovlašćenom sudskom veštaku-morfologu Lazaru Cvejiću.

- Veštak je analizirao tri portreta na kojima je Nikola Kalabić snimljen 1935, 1943. i 1944. godine i četvrti koji je uzet sa najjasnije slike iz 1946. godine. Cvejić je utvrdio da "Kalabić" iz 1946. ima drugačiji oblik glave, obrva, očiju i baze korena nosa od Kalabića na starijim fotografijama. Konačni zaključak veštaka glasi da osoba na fotografiji iz 1946. godine uopšte nije Nikola Kalabić!

Tu istrazi nije bio kraj, jer je, prema podacima iz Kalabićeve vojne knjižice, on bio visok čovek, dok je osoba na fotografiji iz 1946. samo neznatno viša od oznaša Radenka Mandića, koji je bio izrazito niskog rasta.

- Na jednoj od fotografija iz arhiva BIA koje je dobila komisija jasno se vidi okvir nemačkog šmajsera u rukama Radenka Mandića - kaže Samardžić. - Fotografiju smo poslali kustosu Vojnog muzeja u Beogradu, poručniku Dejanu Milivojeviću, s molbom da izmeri dužinu okvira na šmajseru u prirodnoj veličini, a zatim da na osnovu poređenja dimenzija okvira i Kalabića na slici postavi jednačinu i utvrdi njegovu visinu.

Posle matematičkog postupka rezultat je bio isti - "Kalabić" na fotografiji je bio visok 165,8 centimetara, s tolerancijom od dva centimetra, zbog nesavršenosti slike.

- Pravi Kalabić je bio visok 180 centimetra, a u cokulama 183 cm, što dokazuje da je na slici njegov dvojnik. Postupak je ponovljen sa drugom fotografijom, na kojoj se vidi oznaš sa sovjetskim automatom "špagin". Poručnik Milivojević je izračunao visinu lažnog Kalabića od 166,56 cm, što odgovara tolerisanom odstupanju. Matematika je egzaktna nauka, a rešavanje direktne proporcije jednostavno. Zapravo, i istorija je egzaktna nauka, samo što je, posle bezbroj manipulacija, naša javnost to zaboravila - kaže Samardžić.

Po njegovom mišljenju, obmana o Kalabićevoj izdaji je ponovljena da bi se potvrdila stara ideološka istorija.

- Pitanje izdaje ključnih ljudi je tema koju pretendenti na vlast uvek koriste da pokolebaju veru naroda u stare prvake, kako bi se spremio teren za vladavinu novih ideologija. Državna komisija je obmanuta, da bi potvrdila Ozninu verziju istorije iz Brozovog vremena. Drugi cilj obmane o Kalabićevoj izdaji je prikrivanje prave istine o hapšenju Draže Mihailovića.

Samardžić navodi da je prave informacije o zarobljavanju Mihailovića američka štampa objavila još u julu 1946. godine.

- Vest je najpre doneo "Herald Ameriken", a potom su je prenosile druge novine. U članku "Kako su 'crveni' kukavičkom prevarom zarobili bolesnog Mihailovića" od 22. jula 1946. "Čikago dejli tribjun" navodi da je Mihailović kidnapovan avionom sa Titovim komunistima koji su se predstavljali kao saveznički oficiri. Senzacionalne činjenice o zarobljavanju su prenesene iz dokumenta koji je prošvercovan iz Jugoslavije u Francusku, pa u SAD i u ruke američkih državnih službenika. Dokument kaže da su se Titovi sledbenici preobukli u savezničke vazduhoplovce i ukrcali generala bolesnog i bez svesti u avion, pod izgovorom da ga vode u Italiju na bolničko lečenje - navodi Samardžić.


SOVJETSKE KRTICE

DA su Mihailovića zarobili vojnici u britanskim uniformama, naveo je u još početkom devedestih Dejvid Martin u knjizi "Mreža dezinformacija - Čerčilova jugoslovenska greška". Martin je obelodanio ključnu ulogu sovjetskih špijuna u britanskih obaveštajnoj službi SOE na donošenje odluka o Jugoslaviji.


http://www.novosti.rs/vesti/naslovna/aktuelno.293.html:399078-Ozna-falsifikovala-Kalabica



*****

If you would like to get in touch with me, Aleksandra, please feel free to contact me at ravnagora@hotmail.com


*****