Monday, November 14, 2016

VIDEO / Ексклузивно: Пољаци снимили филм “Дража – четник“ / "Pogledi" November 13, 2016

Pogledi
ПИШЕ: Милослав САМАРЏИЋ
November 13, 2016

Седамдесет три године после холивудског остварења “Четници – борбена герила“, снимљен је још један филм са именом српске гериле у наслову, сада у Пољској.

Дража четник на пољском: Са шпице трејлера

Државна телевизија Пољске управо завршава документарно-играни филм о мајору Драгану Сотировићу, под називом “Дража – четник“ (у оригиналу: „Draża – Czetnik, Legenda Kresów“). Мајор Сотировић је био један од најпопуларнијих команданата пољске герилске армије – Армије Крајова – у Другом светском рату. Највише је користио управо псеудоним “Дража“. И филмска екипа ТВ Пољске, и сведоци догађаја који се појављују у филму, мајора Сотировића једноставно зову – Дража.

Драган Сотировић као питомац у Београду

Судећи према трејлеру, који се може видети на Јутјуб каналу “ПогледиКрагујевац“, филм је урађен веома професионално, у духу најбољих остварења канала “Хистори“. Режисер је Јерзи Олешкович, а лик мајора Сотировића тумачи познати пољски глумац Себастиан Цибулски. Реконструкције догађаја снимљене су веома динамично, са аутентичним костимима и наоружањем. Тај играни део филма испресецан је интервјуима са Пољацима који се сећају мајора Сотировића. И са ово мало разумевања пољског језика, видимо да они говоре о Сотировићу са пуно топлине и уважавања.

Себастиан Цибулски (у средини) као мајор Сотировић

Поред Пољака, у филму се као сведоци појављују и Срби: Михајло и Никола Сотировић, син и унук мајора Сотировића. Сем тога, неке сцене су снимљене у Београду, а међу њима и зграда у којој је маја 1941. године поручник Драган Сотировић први пут чуо за пуковника Дражу Михаиловића. Олешковић је имао велику жељу да сними и Халандар, али, стицајем околности, до тога није дошло, па ће се прича о Хиландару “покрити“ фотографијама Горана Вељковића. Тај део приче важан је јер је Драган Сотировић био велики верник и хиландарски ходочасник. На Свету Гору је одлазио сваке године, чак и када му је здравље било озбиљно нарушено, тако да је 1987. године преминуо у Солуну, приликом повратка са последњег ходочашћа (сахрањен је у Цириху).

Приликом снимања у Београду: Никола и Михаило Сотировић,
Јерзи Олешкович и Милослав Самарџић

На почетку приче је управо она зграда у Београду у којој је млади поручник Сотировић (рођен је 1913. у Врању) први пут чуо за пуковника Михаиловића. На Равној Гори се обрео већ око 20. маја. У књизи “Србија и Равна Гора“, коју је касније у Паризу објавио са Бранком Јовановићем, Сотировић овако описује тада једину колибу на Равној Гори:

“Један дрвени кревет, прекривен лепо истканим се­о­ским ћи­ли­мом. Остали део собе застрт сеном пре­кривеним разноврсним ће­­бадима. То је била пос­те­­ља непокорених официра. На ексерима укуцаним у зиду висила су разноврсна одела. Ранац и пелерина, је­­ди­на имовина пуковника Михаиловића, лежали су на кревету. Та мала соба простором и намештајем, више је личила и одисала со­бом испосника, неголи ак­­тивном и једином слободном војни­чком са­вез­ни­ч­­к­ом штабу Европе.“

Пуковник Михаиловић је увече дошао са терена и тада је поручник Сотировић први пут разговарао са њим. Био је то најважнији разговор у његовом животу, о чему пише:

“Говорио је (Михаиловић) јасно и језиком који су његови слу­ша­о­­ци ра­зу­ме­ва­ли и желели чути. Дотицао се и давао од­говоре о свему, што су они који су долазили да га чу­ју и виде, нејасно осећали и жарко же­лели да сазнају и разумеју. Ту, те вечери, на тим саоницама, не ви­­де­­ћи у недостатку светлости његово лице, осетих по први пут да сам срео `духовног учитеља` и да сам нашао пут којим ћу од тада корачати на начин, како су то чинили и чине сви они, који су јасно ви­де­ли, знали и осећали шта желе, чему теже и за шта ће се, ако и када то буде потребно било, једнога да­на и жрт­во­вати… Те ноћи нисам уснуо до зоре. Благ осмех, сетан из­­раз ли­ца и ста­ратељски поглед човека који ме је ове вечери заувек ори­јентисао новим путем, исп­ра­ти­ли су ме на починак. Ви­део сам та­ко­ђе и анђелски ос­­м­ејак мога сина, који је управо почео да жи­ви, сре­­ћан да ће дете једнога дана сазнати и разумети, заш­то је отац морао престати да се стара о њему, иако га је снажно и не­­ж­но волео.“

Драганов син Михаило рођен је у Крагујевцу и у овом граду се тада налазио са мајком Душанком. Каније ће и она, као и супруге многих других официра, доспети у немачки затвор. У затвору је добила тешко запаљење плућа, од кога је преминула 1944. године, у Крагујевцу. О малом Михаилу старала се тетка, уз много невоља после рата, јер су и комунисти прогонили породице четника. Син ће видети оца тек када одрасте, у Француској. Сусрет у Србији, наравно, није долазио у обзир, јер је и Сотировић, као и сви официри у емиграцији, био проглашен “народним непријатељем“, уз све пратеће придеве и атрибуте.

Душанка Сотировић

Први задатак који је Сотировић добио на Равној Гори, 27. маја 1941, био је организациони официр Шумадије. Касније, током лета, постаће начелник штаба Шумадијских четничких одреда (командант је био мајор Миодраг Палошевић).

Опште Михаиловићеве инструкције за све официре биле су: отворени рат на левој обали Дрине, ради заштите народа од масовних покоља, а јачање организације и интелигентна саботажа на десној обали Дрине. Једну од таквих саботажа Сотировић је лично извео, 6. августа 1941, на прузи Крагујевац – Лапово. Пресвучен у ложача, ушао је у локомотиву која је вукла воз пун Немаца. У селу Бадњевац, када је воз требало да се склони на споредни колосек и пропусти композицију из правца Лапова, Сотировић је лопатом ударио у потиљак  и онесвестио немачког стражара у локомотиви. Воз је остао на главном колосеку и дошло је до судара, у коме је погинуло девет и рањено око 50 немачких војника.

Међутим, у то време се појављују комунисти, са супротним инструкцијама: не ићи у Босну, него провоцирати Немце у Србији. Сотировић одлази на Равну Гору, где му Михаиловић даје упутство за наступ према комунистима: да се народ упозна са тиме “ко су ко­мунисти, шта се иза њих крије и за чији рачун раде“, а што се тиче фронта: “Ми већ имамо фронт где се боримо. Он је западно од Дрине“.

Од одмазди стотину за једнога Сотировић је спасао Јагодину, запретивши комунистима да ће их сачекати ако приђу. Међутим, то није било могуће у случају Крагујевца, јер су се у овом делу Србије налазиле веће комунистичке јединице. Комунисти су били за напад на Крагујевац по сваку цену и без обзира на последице, а четници против. На крају је дошло до компромисног договора: да се Немци заједничким снагама нападну на друму Крагујевац – Горњи Милановац. Комнуисти су, наравно, побегли са бојишта већ у првом минуту, а зе Немце које су четници тада убили и ранили, 21. октобра у Шумарицама је стрељано 2.300 Срба.

Као илегалца, Сотировића је почетком 1942. године на железничкој станици у Крагујевцу препознао један љотићевац и пријавио Гестапоу. Заробљен је и после испитивања и боравка у немачким затворима и логорима у Србији, пребачен у логор Рави Руској на истоку Пољске (данас у Украјини). Из овог логора је касније премештен у Стриј, одакле бежи 13. јануара 1944. и прикључује се Армији Крајова. Пошто су проверили ко је и шта је, Пољаци су га поставили за заменика команданта 14. уланског пука (пук лаке коњице) у области града Лавова (данас такође у Украјини).

Сотировић је успешно командовао јединицама у борбама против украјинских осовинских формација, као и у борбама за ослобођење Лавова од Немаца, у којима је учествовао као командант 14. пука. На предлог Команде Југоисточних пољских снага, на челу са генералом Владиславом Филиповским, одликован је највишим пољским војним ореденом, “Виртути Милитари“ (тај орден претходне године добио је и генерал Михаиловић). Касније је унапређен у чин мајора Пољске армије.

И Совјети, који су садејствовали у борбама за ослобођење Лавова, одликују Сотировића, али га, као и многе друге пољске официре, ускоро хапсе. Он успева да побегне и током августа 1944. постаје командант јединице Д-14 у саставу Групе Варта Пољске армије. Совјети га поново хапсе, а из болнице у Жешову ослобађа га пољска организација за ослобођење од Совјета, која се звала ЊЕ. (Био је у болници јер је, приликом покушаја бекства од НКВД-а, скочио са другог спрата и сломио стопало.)

Априла 1945. године поново се прикључио Групи Варта. Последња акција у којој је учествовао била је напад на совјетску базу код села Домарадз, 25. јуна 1945. године. После расформирања Групе Варта, крајем августа 1945, емигрирао је у Француску. Живео је у Монаку, под псеудонимом Жак Роман (Jacques Roman). Сарађивао је и са пољским и са српским емигрантима. Жалио је што је део Пољске за који се борио припојен Совјетском Савезу. Судбину пољског народа у области Лавова поредио је са судбином српског народа на Косову и Метохији (до 1999. године његов син и унук живели су у Приштини).

Према информацијама добијаним од филмске екипе, једна улица у Жешову ускоро ће понети име Драгана Сотировића.

Пољаци ће свој филм понудити и Радио-телевизији Србије.


(Слобода, гласило СНО, Чикаго, 10. новембар 2016)


http://www.pogledi.rs/%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%BA%D0%BB%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D1%99%D0%B0%D1%86%D0%B8-%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%BC-%D0%B4%D1%80%D0%B0/


*****

VIDEO:
Трејлер за филм ''Дража - четник''

Posted by "PoglediKragujevac"

Published on Nov 11, 2016
 
"Документарно-играни филм државне телевизије Пољске, о мајору Драгану Дражи Сотировићу. У Србији Сотировић је био начелник штаба Шумадијских четничких одреда, а у Пољској командант 14. пука лаке коњице.
Режија: Јерзи Олешкович.
Филм је завршен новембра 2016. године."
   



https://youtu.be/Bc149VLFlDc



*****

If you would like to get in touch with me, Aleksandra, please feel free to contact me at ravnagora@hotmail.com

*****

Sunday, November 13, 2016

Film “KORDUN” o Srbima graničarima snima se nadomak Banjaluke / "Blic" November 2, 2016

Blic
Dijana Macura Lipovčić
November 2, 2016

Dokumentarno-igrani film “Kordun-zemlja bez ljudi” biće završen do kraja godine, a već naredne biće prikazan na malim ekranima.

Scena iz filma "Kordun" / Foto: RAS Srbija

Radi se o ostvarenju koje nas vraća unazad 500 godina, a prikazuje život i stradanje Srba graničara, Krajišnika kroz istoriju.

 
Film se radi u koprodukciji Radio Televizije Republike Srpske i Krajiškog kulturnog centra “Sveti Sava” iz Banjaluke, koji okuplja Srbe izbegle iz Republike Srpske Krajine i Hrvatske. Film je podržan i od nadležnih institucija Bosne i Hercegovine, Republike Srpske i Republike Srbije, Zavičajnog kluba Kordunaša Beograd, Srpskog kulturnog društva “Prosvjeta” Zagreb, Srpskog društva “Kordun” Toronto, kao i ostalih krajiških udruženja u rasejanju.

          Film prikazuje život graničara kroz istoriju / Foto: RAS Srbija                   
 
Predsednik Kulturnog Centra “Sveti Sava” Dragan Krošnjar rekao je da su glavne uloge u filmu dodeljene glumcima Đurđi Vukašinović i Dušku Mazalici, a priliku da po prvi put zaigraju pred kamerama dobili su i učenici banjalučkih osnovnih i srednjih škola.
 
Režiju za ovo ostvarenje potpisuje banjalučki reditelj Dragan Blagojević.
 
- Do sada smo intervjue snimali na prostoru Hrvatske, Srbije i BiH. Sada smo trenutno u Etno selu “Ljubačke doline” nadomak Banjaluke, a iduće sedmice smo i na Čokorskim poljima kod Banjaluke -  rekao je Krošnjar.
 
Scene se snimaju u etno selu / Foto: RAS Srbija
 
Ideja filmske ekipe je da se snimi dokumentarni film koji u prvom redu prikazuje težak život Kordunaša kroz vekove, na granici dva carstva.
 
Posebno se želi prikazati težak život krajiške majke i njena velika žrtva i uloga u očuvanju porodice, ognjišta i običaja. Film će doneti priču o bogatoj tradiciji i običajima Kordunaša, te o poznatim ljudima koji su potekli sa ovih krajeva.
 
                "Kordun" će biti prikazan sledeće godine / Foto: RAS Srbija                   
 
- Naš zavičaj je Kordun, a namera da ga, onakvog kakvog ga znamo i kakav je bio kroz vekove, otrgnemo od zaborava i nestajanja i da priču koja je u nama podelimo sa svima u kojima postoji i najmanji trag i dah Korduna, sa svima koji su našu priču spremni da čuju. Želimo da ispričamo tužnu i, u isto vreme, veličanstvenu priču našeg naroda,  priču kojoj dominira patnja, stradanja, tuga i bol – kažu u KKC “Sveti Sava”.
 
Dug i zavet
 
- Ovo je naš dug precima i zavet potomcima. Svima kojima je Kordun blizak ovo će biti podsetnik, trag za sva vremena. Oni koji ga ne poznaju čuće priču o Kordunu, zemlji bez ljudi - rekao je Predrag Duduković, autor filma i član UO KKC “Sveti Sava” Banjaluka.
 
 
 
 
 
*****
 
If you would like to get in touch with me, Aleksandra, please feel free to contact me at ravnagora@hotmail.com
 
*****
 

Thursday, November 03, 2016

Pokret Srpskih Četnika Ravne Gore organizuje redovnu JESENJU ZABAVU u Subotu 5-og Novembra [2016] sa početkom u 6 sati uveče u Kulturno-Prosvetnom Centru Svetog Save u Milvokiju! / Movement of Serbian Chetniks Ravne Gore-Milwaukee Chapter will hold its annual AUTUMN PROGRAM AND DANCE Saturday, Nov. 5, 2016!


 
"Pokret srpskih četnika Ravne Gore organizuje redovnu jesenju zabavu u Subotu 5-og Novembra sa početkom u 6 sati uveče u Kulturno-Prosvetnom Centru Svetog Save u Milvokiju. Uz bogatu domaču kuhinju i razna pića, očekuje vas folklor, crkveni hor, a u muzičkom delu učestvuju Andjela Subotić, Marko Živković (Dollar Bend), Mića Radovanović, Čedo Zelenović, i Pero Momić.
Svi ste nam dobro dosli!"
 
*****
 
"Movement of Serbian Chetniks Ravne Gore - Milwaukee Chapter will hold its annual Autumn program and dance Saturday,
November 5th, 2016 at 6:00 p.m. at St. Sava Cultural Center in Milwaukee. Participating in the program will be Sumadija Serbian Folk Dance Ensemble, as well as S.S.S. Stevan Sijacki Choir. Music will be provided by Andjela Subotic, Marko Zivkovic (Dollar Bend), Mica Radovanovic, Cedo Zelenovic and Pero Momich. Kitchen and bar will be open all night serving Serbian specialties."
 
Vera Dragisich
November 2016
 
 
*****
 
ST. SAVA CULTURAL CENTER
3201 S 51st St, Milwaukee, WI 53219
 
*****
 
If you would like to get in touch with me, Aleksandra,
please feel free to contact me at ravnagora@hotmail.com
 
*****
 

Friday, October 28, 2016

О Степинцу догодине у Новом Саду / O Stepincu dogodine u Novom Sadu / "Politika" Oct. 18, 2016

Politika
Autor: Jelena Čalija
October 18, 2016

О Степинцу догодине у Новом Саду

ЗАВРШЕН ДВОДНЕВНИ САСТАНАК ПРАВОСЛАВНО-КАТОЛИЧКЕ КОМИСИЈЕ

О историјској улози загребачког надбискупа великодостојници две цркве поново ће разговарати у фебруару.
 
Две делегације разговарале су у просторијама Хрватске бискупске конференције (Фото Служба за информисање ХБК)
 
"Надбискуп Алојзије Степинац и Српска православна црква од 1934. до 1941“ била је тема у уторак завршеног првог радног састанка Мешовите православно-католичке комисије која разматра историјску улогу загребачког надбискупа.
 
Дводневни састанак одржан је у Загребу, у просторијама Хрватске бискупске конференције (ХБК), а председавао му је, у име Свете столице, Бернар Ардир, председник Папског већа за историјске науке. О односу надбискупа Степинца према српској цркви до почетка Другог светског рата на овим просторима, разговарале су петочлане делегације Српске православне цркве и Хрватске бискупске конференције.
 
Српска делегација за ову прилику позвала је на састанак и професора др Љубодрага Димића са Филозофског факултета у Београду. Како је саопштио ХБК, наредни састанак заказан је за 13. и 14. фебруар следеће године и биће одржан у Новом Саду.
 
Комисија, основана на предлог папе Фрање, треба да размотри улогу Алојзија Степинца пре, за време и након Другог светског рата користећи се научном методологијом историјске науке, подсећа се у саопштењу ХБК. Осим кратког саопштења домаћина овог сусрета, као и приликом првог састанка у Риму на којем је утврђен начин рада комисије, нису се оглашавали ни СПЦ ни Католичка црква у Хрватској.
 
Ипак, у српским медијима појавили су се незванични наводи да папа Фрањо неће канонизовати надбискупа Степинца, који је 1998. године проглашен блаженим, па чак и да је о томе дипломатским каналима обавестио и сам врх СПЦ. У српској цркви такве наводе не желе да коментаришу, уз више пута поновљени став да је канонизација Степинца унутрашња ствар Ватикана.
 
С друге стране, ХБК је, у саопштењу поводом другог састанка комисије, навео да рад комисије неће имати утицаја на канонизацију, која је за Католичку цркву у Хрватској „готова ствар“. Црквене комисије које су се бавиле канонизацијом Алојзија Степинца завршиле су свој рад и остало је још само да папа својим потписом потврди његово уврштавање у ред светих Католичке цркве. То не би требало да се деси док Мешовита комисија не заврши свој рад за који јој је дат рок од годину дана.
 
 
 
 
*****
 
Politika
Autor: Jelena Čalija
October 18, 2016
 
O Stepincu dogodine u Novom Sadu
 
ZAVRŠEN DVODNEVNI SASTANAK PRAVOSLAVNO-KATOLIČKE KOMISIJE
 
O istorijskoj ulozi zagrebačkog nadbiskupa velikodostojnici dve crkve ponovo će razgovarati u februaru.
 
Две делегације разговарале су у просторијама Хрватске бискупске конференције (Фото Служба за информисање ХБК)
 
"Nadbiskup Alojzije Stepinac i Srpska pravoslavna crkva od 1934. do 1941“ bila je tema u utorak završenog prvog radnog sastanka Mešovite pravoslavno-katoličke komisije koja razmatra istorijsku ulogu zagrebačkog nadbiskupa.
 
Dvodnevni sastanak održan je u Zagrebu, u prostorijama Hrvatske biskupske konferencije (HBK), a predsedavao mu je, u ime Svete stolice, Bernar Ardir, predsednik Papskog veća za istorijske nauke. O odnosu nadbiskupa Stepinca prema srpskoj crkvi do početka Drugog svetskog rata na ovim prostorima, razgovarale su petočlane delegacije Srpske pravoslavne crkve i Hrvatske biskupske konferencije.
 
Srpska delegacija za ovu priliku pozvala je na sastanak i profesora dr Ljubodraga Dimića sa Filozofskog fakulteta u Beogradu. Kako je saopštio HBK, naredni sastanak zakazan je za 13. i 14. februar sledeće godine i biće održan u Novom Sadu.
 
Komisija, osnovana na predlog pape Franje, treba da razmotri ulogu Alojzija Stepinca pre, za vreme i nakon Drugog svetskog rata koristeći se naučnom metodologijom istorijske nauke, podseća se u saopštenju HBK. Osim kratkog saopštenja domaćina ovog susreta, kao i prilikom prvog sastanka u Rimu na kojem je utvrđen način rada komisije, nisu se oglašavali ni SPC ni Katolička crkva u Hrvatskoj.
 
Ipak, u srpskim medijima pojavili su se nezvanični navodi da papa Franjo neće kanonizovati nadbiskupa Stepinca, koji je 1998. godine proglašen blaženim, pa čak i da je o tome diplomatskim kanalima obavestio i sam vrh SPC. U srpskoj crkvi takve navode ne žele da komentarišu, uz više puta ponovljeni stav da je kanonizacija Stepinca unutrašnja stvar Vatikana.
 
S druge strane, HBK je, u saopštenju povodom drugog sastanka komisije, naveo da rad komisije neće imati uticaja na kanonizaciju, koja je za Katoličku crkvu u Hrvatskoj „gotova stvar“. Crkvene komisije koje su se bavile kanonizacijom Alojzija Stepinca završile su svoj rad i ostalo je još samo da papa svojim potpisom potvrdi njegovo uvrštavanje u red svetih Katoličke crkve. To ne bi trebalo da se desi dok Mešovita komisija ne završi svoj rad za koji joj je dat rok od godinu dana.
 
 
 
*****
 
If you would like to get in touch with me, Aleksandra, please feel free to contact me at ravnagora@hotmail.com
 
*****
 

Thursday, October 27, 2016

A CHETNIK EVENING! / "Četnicko Veće!" / Subota - Saturday October 29, 2016 / Serbian Brothers Help / Srpska Bratska Pomoc / Chicagoland / Lake Villa, IL

 
From Musician Danny Danilovic:
 
"This Saturday night [October 29, 2016] along with Alex Culafic, I will be performing at an event we are calling "Četnicko Veće". I invite all of my friends to come out to enjoy a night of traditional Chetnik music to celebrate our history,
and what our fathers and grandfathers went through for us.
If nothing else, come out to enjoy

some good memories with old friends."
 
From Dragan Selakovic:
 
Драга браћо и сестре
Српска омладино
Поштаваоци Србских Четника
Ове суботе увече на имању СБП близу Чикага

"Четничко Вече"

Освећење два барјака који су стигли од браће из мајке Србије
Одред Boјводе Момчила Ђујића и Одред Војводе Шешеља
Који ће бити предати нашој браћи у новим крајевима Америке за ширење Четничке идеје и збијања у редове!
Уживаће те цело вече уз народну изворну Србску музику.
 
Организатори:

 Организација Српских Четника Равна Гора-Чикашки Базен
 
и
 
Српски Четници Одред Војводе Вука-Чикаго
 
Срби на окуп!
Слобода или Смрт!!!
 
*****
 
A CHETNIK EVENING!
 
Serbian Brothers Help
Srpska Bratska Pomoc
 
19697 W. Grand Ave.
Lake Villa, IL 60046
 
SATURDAY OCTOBER 29, 2016
7:00 p.m.
 
 
ENTRANCE: $10
 
ULAZ: $10
 
 
*****
 
If you would like to get in touch with me, Aleksandra,
please feel free to contact me at ravnagora@hotmail.com
 
*****
 
 

Monday, October 24, 2016

What used to be Holy Resurrection Serbian Orthodox Church on W. Schiller Street in Wicker Park, Chicago collapses...Beloved church with wonderful memories for many faithful...


What used to be Holy Resurrection Serbian Orthodox Church on W. Schiller Street
in Wicker Park, Chicago. Photo courtesy of Milorad Popovich.

Church Collapse In Wicker Park 'Sounded Like an Earthquake'

www.dnainfo.com
By Alisa Hauser
Monday, October 24, 2016

WICKER PARK — Mision Cristina Church, a decades-old yellow brick building that had been poised for redevelopment into two single-family homes and two town homes, partially collapsed just before 6 a.m. Monday.

About half of the 16,000-square-foot building at 1903-05 W. Schiller St. crumbled for reasons not yet announced, though a spokeswoman for the Chicago Department of Buildings said work there had not been OKd by the city.

One neighbor said the collapse, which damaged a number of parked cars in the area, "sounded like an earthquake."

Chicago Fire Department Chief Dan Cunningham said "we are still looking for the owner of the building," adding "there is somebody responsible for this."

Also damaged in the collapse was a two-story vacant apartment building next door that is part of the church, Cunningham said.

No one appeared to be injured, according to workers at the scene, though fire officials said Monday morning they were "not 100 percent certain no one got hurt."

Jameel James, a construction worker who showed up for work Monday at the church, said "it's a blessing that nobody got hurt." James was on a team of 15 doing interior demolition and preparing the church to be remodeled.

Jovim Ventura, who lives across the street, heard the collapse of the church, located on the southwest corner of Evergreen and Schiller Streets.

"It sounded like an earthquake, and then ambulances and helicopters came," he said. "We didn't know it was this close. My wife and I went outside and saw it had collapsed," Ventura said.

Originally built for Chicago's Serbian community, the building is not listed in a city database of architecturally significant properties, though it is located just across the street from Wicker Park's historic namesake park and carries historic significance in the Serbian community.

Radoje Popovich, 69, who owns an apartment building across from the church, called the collapse "sad."

"Our hope was that the structure was staying. Now it is gone," he said by phone from Colorado while on vacation.

Ventura, who lives in Popovich's building, said the loss of the building was a loss for the community.

"The Serbian church wanted to salvage the stained glass windows, but the developers busted a hole in the glass," said Ventura, who called the church "a historical representation of the Serbians who moved into Wicker Park."

Mision Cristiana Family Ministries, which previously held weekly church services at Schiller and Evergreen streets and Wicker Park Avenue, "opted out" of being part of Wicker Park's Landmark District when it was created, thus exempting it from certain laws that prohibit renovations or demolition, Ed Tamminga, chairman of the the Wicker Park Committee's Preservation and Development subcommittee said in April 2015.

A 2003 appraisal estimated the building to have been constructed 80 to 100 years ago.

Mision Cristina's pastor Silfredo Gonzalez sold the church in Aug. 2015 for an undisclosed amount of money, county records show.

State records show the church is owned by Development Management Holdings, an entity headed by Alex Zdanov and Igor Blumin of Northbrook-based Interforum Holdings, who were leading the redevelopment.

Zdanov and Blumin did not immediately return several requests for comment.

City building records show that the developers had received two permits for 1901-1907 W. Schiller St. to "remove and replace 200 sheets of drywall" and "remove cover for electrical receptacles and switches and reinstall them after drywall will be replaced." Both were issued on April 27, 2016.

Records on Chicago Cityscape, a website that tracks building permits, also shows additional permits were applied for at two other addresses that are part by the massive building which straddles both Schiller Street and Evergreen Avenue.

A spokeswoman for the Dept. of Buildings, said a building permit had been requested to convert the property to a single family residence but that "the permit has not been approved and any work done on this building was not authorized."

The spokeswoman added that the department is "working with the building owner to ensure the property is safe and in accordance with the building code."

Back in July, the city slapped a "stop work order" on the project, according to Chicago Cityscape.

Work was ordered to stop because the owners had "performed or allowed work to be performed without submitting plans prepared, signed and sealed by a licensed architect or registered structural engineer for approval and without obtaining a permit to perform the work," the city said.

A source familiar with the project told DNAinfo that an inspection on July 5 determined that work was being performed beyond the scope of [the] permit.

As recently as last week, the group had applied again for a building permit to convert the building into a single family residence but that plan has not been approved.

Tamminga, on behalf of the members of the Wicker Park Committee's Preservation and Development subcommittee, said in a statement, "We are lucky that it appears no one got hurt, but the situation raises serious concerns about construction safety and the need for proper care in shoring up structures during demolition."

The Wicker Park Preservation and Development Committee had reviewed plans for the renovation and were thrilled to be able to work toward saving a neighborhood church building.  It is a shame that we have lost another church building, and that two of the historic structures adjacent to the church and part of the former church complex may be in peril as well," the group said.

Tim Inklebarger, a reporter for Oak Park-base Chicago Journal, had parked his now half-crushed 2006 silver Nissan Versa, on the Schiller-facing side of the church.

"I'm glad no one was hurt. [The car] is going to be towed by the city later today," Inklebarger said.

Tatiana Tien had been borrowing her mom's car, a Honda Elantra, and parked it next to the Evergreen-facing side of the church. Tien said a tree fell on the car when the church's southern wall collapsed.

"This isn't what you want to wake up to and see in the morning," Tien said.


https://www.dnainfo.com/chicago/20161024/wicker-park/mision-cristiana-church-collapses-monday-morning


*****

If you would like to get in touch with me, Aleksandra, please feel free to contact me at ravnagora@hotmail.com

*****

Serbia's Commemorative Stamp Series 2016 / Remembering the Victims of WWII - KRAGUJEVAC 1941




Aleksandra's Note: Many thanks to Carl Savich
for sharing these images of
the new Serbian Commemorative Stamp 2016 -
Remembering the Victims of WWII - KRAGUJEVAC 1941.
 
Sincerely,
 
Aleksandra Rebic
 
*****




*****
 
If you would like to get in touch with me, Aleksandra,
please feel free to contact me at ravnagora@hotmail.com
 
*****